好冷|||||||||||||||||
感覺好像昨天還穿著短袖...可是現在我確確實實裹著大衣蓬頭垢面地縮在電腦前,而且還在吹一個吃力地工作著的暖風機.
可惡啊完全沒法適應過來!!!!!!!!!!
因為寒冷和久坐腳已經開始漸漸失去知覺...不過還是一點也不想動,就這樣化成蘑菇算了.
如果可以基因改造的話,請給我冬眠功能|||||||||||||||||||||||||||
感覺好像昨天還穿著短袖...可是現在我確確實實裹著大衣蓬頭垢面地縮在電腦前,而且還在吹一個吃力地工作著的暖風機.
可惡啊完全沒法適應過來!!!!!!!!!!
因為寒冷和久坐腳已經開始漸漸失去知覺...不過還是一點也不想動,就這樣化成蘑菇算了.
如果可以基因改造的話,請給我冬眠功能|||||||||||||||||||||||||||
變得更好><
昨天被一個大消息嚇了一跳.獵人放出確定的連載重開消息------就在明年一月.喔喔喔,看來一月果然會是段很熱鬧的時光= =||||||||||||||||||||||||||
所以...連富奸都可以復刊了,還有什麽不能發生啊! (他真的不是缺錢了嗎
自從6月份突然想回顧小時候最愛然後伸手搜了一把...於是就這麼不能控制地落坑了之後,剛開始熱血上頭.說話可以雷倒我自己的小白期已經過去了.謝天謝地!
但也並不像新鮮勁褪去的麻木感.因為值得好好喜歡.
雖然不會像以前那麼話多了,不過是絕對不會走掉的> <
所以...大齡也沒關係後知後覺也沒關係,我要加油!
所以...連富奸都可以復刊了,還有什麽不能發生啊! (他真的不是缺錢了嗎
自從6月份突然想回顧小時候最愛然後伸手搜了一把...於是就這麼不能控制地落坑了之後,剛開始熱血上頭.說話可以雷倒我自己的小白期已經過去了.謝天謝地!
但也並不像新鮮勁褪去的麻木感.因為值得好好喜歡.
雖然不會像以前那麼話多了,不過是絕對不會走掉的> <
所以...大齡也沒關係後知後覺也沒關係,我要加油!
呃
再聽一次fake plastic trees.
隨手試譯一下:
Her green plastic watering can
她的綠色塑料澆水壺
For her fake Chinese rubber plant
用來澆灌她的中國橡膠假盆栽
In the fake plastic earth.
養在塑料假泥土中
That she bought from a rubber man
她從一個橡膠人那裡買來這盆栽
In a town full of rubber plans
從一個到處都是橡膠的鎮子
To get rid of itself.
計畫著擺脫掉它自己的鎮子
It wears her out, it wears her out.
這一切讓她筋疲力盡,筋疲力盡
She lives with a broken man
她和一個壞掉的人住在一起
A cracked polystyrene man
一個瘋掉的聚苯乙烯人
Who just crumbles and burns.
除了破碎和燃燒什麽也不會做
He used to do surgery
For girls in the eighties
他曾經爲了80年代的女生們整形
But gravity always wins.
但最後還不是引力贏了
And it wears him out, it wears him out.
It wears him out, it wears him out.
這一切讓他精疲力盡,精疲力盡
She looks like the real thing
可是她看起來是這麼真實
She tastes like the real thing
她給我的的感覺是多么真實
My fake plastic love.
我那塑料的虛偽之愛啊
But I can't help the feeling
可是我不能克制自己的感受
I could blow through the ceiling
我能打破現狀
If I just turn and run.
如果我可以放棄和離開
And it wears me out, it wears me out.
It wears me out, it wears me out.
可這一切讓我筋疲力盡,筋疲力盡
And if I could be who you wanted
如果我能成為你需要的那個人
If I could be who you wanted
如果我能成為你需要的那個人
All the time, all the time.
永遠,永遠
忽略掉歌詞裏面的諷刺不看...果然是合了自己現在的心境.渾渾噩噩的時候聽這首歌完全沒有感覺.現在好像一雙眼睛睜開,原來看不見的也看見,原來體會不到的通通壓在心頭.只有把自己每一刻的空閒時間都殺掉,或者像現在這樣胡說八道才可以稍微好過一點.
太遲了嗎?也未必.
旋律響起來的時候,又一個聲音回來了.
好像再往前一點就可以把什麽抓在手裡,再多一點點,一切都會有變化.
一無所有,可是我有耐心等著.
那個女人笑著說:"It doesn't matter who I am, I'm here for you. See? I'm real."
不真實?無所謂了.整個世界也不一定比自己的心靈更真實.
↑以上全是抽風
隨手試譯一下:
Her green plastic watering can
她的綠色塑料澆水壺
For her fake Chinese rubber plant
用來澆灌她的中國橡膠假盆栽
In the fake plastic earth.
養在塑料假泥土中
That she bought from a rubber man
她從一個橡膠人那裡買來這盆栽
In a town full of rubber plans
從一個到處都是橡膠的鎮子
To get rid of itself.
計畫著擺脫掉它自己的鎮子
It wears her out, it wears her out.
這一切讓她筋疲力盡,筋疲力盡
She lives with a broken man
她和一個壞掉的人住在一起
A cracked polystyrene man
一個瘋掉的聚苯乙烯人
Who just crumbles and burns.
除了破碎和燃燒什麽也不會做
He used to do surgery
For girls in the eighties
他曾經爲了80年代的女生們整形
But gravity always wins.
但最後還不是引力贏了
And it wears him out, it wears him out.
It wears him out, it wears him out.
這一切讓他精疲力盡,精疲力盡
She looks like the real thing
可是她看起來是這麼真實
She tastes like the real thing
她給我的的感覺是多么真實
My fake plastic love.
我那塑料的虛偽之愛啊
But I can't help the feeling
可是我不能克制自己的感受
I could blow through the ceiling
我能打破現狀
If I just turn and run.
如果我可以放棄和離開
And it wears me out, it wears me out.
It wears me out, it wears me out.
可這一切讓我筋疲力盡,筋疲力盡
And if I could be who you wanted
如果我能成為你需要的那個人
If I could be who you wanted
如果我能成為你需要的那個人
All the time, all the time.
永遠,永遠
忽略掉歌詞裏面的諷刺不看...果然是合了自己現在的心境.渾渾噩噩的時候聽這首歌完全沒有感覺.現在好像一雙眼睛睜開,原來看不見的也看見,原來體會不到的通通壓在心頭.只有把自己每一刻的空閒時間都殺掉,或者像現在這樣胡說八道才可以稍微好過一點.
太遲了嗎?也未必.
旋律響起來的時候,又一個聲音回來了.
好像再往前一點就可以把什麽抓在手裡,再多一點點,一切都會有變化.
一無所有,可是我有耐心等著.
那個女人笑著說:"It doesn't matter who I am, I'm here for you. See? I'm real."
不真實?無所謂了.整個世界也不一定比自己的心靈更真實.
↑以上全是抽風
